1 00:00:00,967 --> 00:00:02,195 Cóż... Jestem przeszkolony jako komandos. 2 00:00:02,268 --> 00:00:03,292 Rozmiar nic nie znaczy. 3 00:00:03,370 --> 00:00:04,894 Karzeł walczy jutro wieczorem. 4 00:00:04,971 --> 00:00:06,768 Odbieramy go wtedy, odbieramy też jego przyjaciela. 5 00:00:06,840 --> 00:00:08,432 Myślą zabezpieczyłeś skradzione pieniądze. 6 00:00:10,410 --> 00:00:11,399 (RYCZY) 7 00:00:15,682 --> 00:00:16,910 Puść moją żonę! 8 00:00:16,983 --> 00:00:18,644 Co powiemy agencja wynajmu? 9 00:00:18,718 --> 00:00:20,083 Ładnie wyglądasz, Buster. 10 00:00:20,153 --> 00:00:22,587 Dostanę tego karła i jego kłamliwy przyjaciel. 11 00:00:22,655 --> 00:00:24,384 Nie rób tego, jest niebezpieczny. 12 00:00:36,970 --> 00:00:39,871 NARRATOR: dr David Banner lekarz, naukowiec. 13 00:00:39,939 --> 00:00:44,000 Szukam sposobu na dotknięcie w ukryte mocne strony które mają wszyscy ludzie. 14 00:00:44,077 --> 00:00:48,514 Następnie przypadkowe przedawkowanie promieniowania gamma zmienia chemię swojego ciała. 15 00:00:49,182 --> 00:00:52,174 A teraz, kiedy David Banner wpada w złość lub oburzenie 16 00:00:52,252 --> 00:00:54,550 zaskakujące Następuje metamorfoza. 17 00:00:58,725 --> 00:00:59,953 (RYCZY) 18 00:01:04,597 --> 00:01:06,428 Stworzeniem kieruje wściekłość 19 00:01:06,499 --> 00:01:09,024 i ścigany przez reportera śledczego. 20 00:01:09,102 --> 00:01:11,400 Panie McGee, nie denerwuj mnie. 21 00:01:11,771 --> 00:01:13,204 Nie polubiłbyś mnie kiedy jestem zły. 22 00:01:24,584 --> 00:01:28,145 Stworzenie jest poszukiwane za morderstwo, którego nie popełnił. 23 00:01:28,221 --> 00:01:30,746 David Banner uważa się, że nie żyje. 24 00:01:30,824 --> 00:01:33,452 I musi pozwolić światu myślę, że on nie żyje 25 00:01:33,526 --> 00:01:38,122 dopóki nie znajdzie sposobu aby zapanować nad szalejącym duchem która w nim mieszka. 26 00:01:38,431 --> 00:01:39,625 (RYCZY) 27 00:02:18,605 --> 00:02:21,073 (MĘŻCZYŹNI WRZYMAJĄCY) OFIara: Hej, uważaj! 28 00:02:21,808 --> 00:02:22,797 Oglądaj! 29 00:02:22,976 --> 00:02:23,965 Zawiedź mnie! 30 00:02:25,612 --> 00:02:26,601 Zawiedź mnie! 31 00:02:28,548 --> 00:02:30,038 Hej, uważaj! Zawiedź mnie! 32 00:02:30,116 --> 00:02:33,882 THUG: Och, uważaj, robi się zły. Robi się naprawdę podły. 33 00:02:34,287 --> 00:02:36,221 OFIara: No dalej, dalej! 34 00:02:37,290 --> 00:02:39,588 Kiedy skończę, będziesz w szpitalu! 35 00:02:39,659 --> 00:02:42,890 Wy będziecie przepraszam, że ze mną zadarłeś! 36 00:02:43,663 --> 00:02:45,187 Mamy towarzystwo. 37 00:02:45,999 --> 00:02:48,695 OFIara: Patrzysz, miałeś to! Miałem to! 38 00:02:48,768 --> 00:02:50,201 Masz kiepskie wyczucie czasu. 39 00:02:50,270 --> 00:02:52,898 OFIara: Skończyłem cię ostrzegać! Miałeś swoją szansę! 40 00:02:52,972 --> 00:02:54,633 Patrzysz zaangażować się? OFIara: Spieprzyłeś sprawę! 41 00:02:55,008 --> 00:02:56,373 OFIara: Zapłacisz! 42 00:02:56,442 --> 00:02:58,000 Tak, OK, weźmy portfel. 43 00:02:58,077 --> 00:02:59,066 OFIara: Będziesz w świecie bólu! 44 00:02:59,379 --> 00:03:00,676 Portfel! OFIara: Idziesz żałować! 45 00:03:00,747 --> 00:03:02,044 Powolny. 46 00:03:02,415 --> 00:03:04,280 OFIara: Zrobisz to być w świecie bólu! 47 00:03:11,824 --> 00:03:12,916 To niewiele. 48 00:03:12,992 --> 00:03:14,220 To wszystko, co mam. 49 00:03:15,328 --> 00:03:16,727 Daj mi torbę. 50 00:03:23,636 --> 00:03:25,228 Kurczę, ten facet jest biedny. 51 00:03:26,773 --> 00:03:28,104 Jimmy, chodź. 52 00:03:37,650 --> 00:03:38,742 Czy wszystko w porządku? 53 00:03:38,818 --> 00:03:41,150 Kto cię pytał przyjść i zepsuć sprawę? 54 00:03:41,221 --> 00:03:42,950 przepraszam, Myślałem, że ty potrzebował pomocy. 55 00:03:43,022 --> 00:03:45,081 Ja, pomóż? Co cię czyni tak myśleć? 56 00:03:45,158 --> 00:03:47,058 Cóż... Jestem przeszkolony jako komandos. 57 00:03:47,126 --> 00:03:48,218 Rozmiar nic nie znaczy. 58 00:03:48,294 --> 00:03:49,488 Nic. 59 00:03:49,562 --> 00:03:51,462 Po prostu na to pozwalałem punki myślą, że mnie mają. 60 00:03:51,531 --> 00:03:53,260 Jeszcze pięć sekund, Rozebrałbym je. 61 00:03:53,333 --> 00:03:55,233 Aha. Wtedy miałeś przyjść. 62 00:03:55,301 --> 00:03:56,598 po tym, Nie mogłem zrobić cokolwiek. 63 00:03:56,669 --> 00:03:57,966 Mógłbyś zostało zranione. 64 00:03:58,037 --> 00:03:59,629 Dziękuję bardzo bardzo za twoją troskę. 65 00:03:59,706 --> 00:04:01,765 Słuchaj, kolego, Mogę się zająć siebie. 66 00:04:01,841 --> 00:04:03,331 Tak, widzę to. 67 00:04:04,677 --> 00:04:06,542 Poczekaj chwilę, Przepraszam. 68 00:04:07,447 --> 00:04:09,847 Nie powinnam się złościć. W każdym razie nie na ciebie. 69 00:04:09,916 --> 00:04:11,884 Jestem Buster. Bustera Caldwella. 70 00:04:11,951 --> 00:04:13,282 Davida Benleya. 71 00:04:13,953 --> 00:04:15,352 Nie martw się twoje pieniądze, Davidzie. 72 00:04:15,421 --> 00:04:17,252 Komisarza Policji mój osobisty przyjaciel. 73 00:04:17,323 --> 00:04:19,621 Będziemy mieć tych punków złapany pod koniec dnia. 74 00:04:19,692 --> 00:04:23,059 Słuchaj, wolałbym nie być z tym związany policja, OK? 75 00:04:23,129 --> 00:04:24,892 Och, więc to jest to jak to jest. Tak. 76 00:04:24,964 --> 00:04:26,363 Nie musisz też się tym martw. 77 00:04:26,432 --> 00:04:28,559 Rozumiem. byłem wokół bloku. 78 00:04:29,936 --> 00:04:31,198 Musisz glinę kilka dolarów? 79 00:04:31,271 --> 00:04:32,795 Nie. Nie, dziękuję. 80 00:04:32,872 --> 00:04:33,998 Wszystko? 81 00:04:34,073 --> 00:04:36,906 Tak, właściwie, Przydałaby mi się praca, jeśli znasz takiego. 82 00:04:36,976 --> 00:04:38,307 Żartujesz? 83 00:04:38,378 --> 00:04:40,403 Wiem wiele ważnych ludzie w tym mieście. 84 00:04:40,480 --> 00:04:42,471 Zapewnimy Ci pracę, i dobry. 85 00:04:42,548 --> 00:04:44,140 Masz miejsce zostać? 86 00:04:45,518 --> 00:04:46,644 Cóż, nie, nie mam. 87 00:04:46,719 --> 00:04:48,778 No dalej, możesz zostać ze mną. 88 00:04:48,855 --> 00:04:51,050 Nie, dziękuję, Buster, ale nie mogłem tego zrobić. 89 00:04:51,124 --> 00:04:53,752 Dlaczego nie? Gdzie zamierzasz zostać bez pieniędzy? 90 00:04:56,829 --> 00:04:58,820 Chodź, po prostu zostań ze mną dopóki się nie uspokoisz. 91 00:04:58,898 --> 00:05:02,129 Muszę iść później do pracy. Przyjdź, będziesz miał z tego frajdę. 92 00:05:03,803 --> 00:05:05,532 Wygląda jak ci punki naprawdę cię rzuciło. 93 00:05:05,605 --> 00:05:07,334 Miasto może być brzydkie miejsce, David. 94 00:05:07,407 --> 00:05:09,034 Musisz wiedzieć jak sobie poradzić. 95 00:05:09,108 --> 00:05:10,735 Pokażę ci kilka rzeczy. 96 00:05:10,810 --> 00:05:12,209 punkty nacisku, kopnięcia. 97 00:05:15,081 --> 00:05:17,242 (WITNIJ PUBLICZNOŚĆ) 98 00:05:45,178 --> 00:05:47,942 MĘŻCZYZNA 1: Chodź, ty mały punku, daj mu to. 99 00:05:52,985 --> 00:05:56,182 MĘŻCZYZNA 2: No dalej, zabójco, możesz go zabrać! Dorwać go teraz, zabójco! 100 00:05:57,623 --> 00:05:59,716 (buczenie publiczności) 101 00:06:15,541 --> 00:06:18,169 OK, widzę cię. Złam to. Jeden, dwa. 102 00:06:36,429 --> 00:06:38,294 Raz, dwa, trzy! 103 00:06:39,399 --> 00:06:41,492 (DZWONEK) 104 00:06:44,270 --> 00:06:45,794 (WITNIJ PUBLICZNOŚĆ) 105 00:07:00,319 --> 00:07:05,086 Zwycięstwo w trzy minuty i 14 sekund z kafar 106 00:07:05,158 --> 00:07:09,185 Buster „Half Nelson” Caldwell. 107 00:07:22,742 --> 00:07:24,232 Co o tym myślałeś? z meczu? 108 00:07:24,310 --> 00:07:25,971 Och, to było bardzo interesujące. 109 00:07:26,045 --> 00:07:27,637 Ciekawy? Mmm-hmm. 110 00:07:27,713 --> 00:07:29,943 Cóż, musiałbym powiedzieć było bardzo zabawnie. 111 00:07:30,016 --> 00:07:31,244 Rozrywkowy? Mmm-hmm. 112 00:07:31,317 --> 00:07:32,909 Czy nie masz na myśli imponujące? 113 00:07:32,985 --> 00:07:34,953 widziałeś? ten pileddriver? 114 00:07:35,021 --> 00:07:36,283 Tak. Tak, Chyba tak. 115 00:07:36,355 --> 00:07:38,050 Chcesz coś do picia? Nie. Nie, dziękuję. 116 00:07:38,124 --> 00:07:39,421 Jedna cola. 117 00:07:39,492 --> 00:07:41,323 Nie mów mi, że nim jesteś tych cynicznych typów? 118 00:07:41,394 --> 00:07:43,123 Cóż... Umieść to na mojej karcie. 119 00:07:43,196 --> 00:07:45,426 Buster, idę muszę powiedzieć... 120 00:07:45,498 --> 00:07:48,865 Cóż, przyznaję to nie wszystko wydawał się całkiem realny. 121 00:07:48,935 --> 00:07:50,061 Nie całkiem realne? 122 00:07:50,136 --> 00:07:51,262 Tak. Jak co? 123 00:07:51,337 --> 00:07:53,567 Jak wtedy, gdy facet wskoczył ci na szyję, udało ci się wstać. 124 00:07:53,639 --> 00:07:54,663 Pospiesz się. 125 00:07:54,740 --> 00:07:56,367 (WITNIJ PUBLICZNOŚĆ) 126 00:08:05,384 --> 00:08:08,080 Jeśli to kontuzje szukasz, Podtrzymałem 127 00:08:08,154 --> 00:08:11,920 złamany łokieć, przepuklina, zwichnięty bark, 128 00:08:11,991 --> 00:08:14,789 więcej złamanych palców niż możesz liczyć na dwóch rękach. 129 00:08:14,861 --> 00:08:16,624 Fani sami zabić cię. 130 00:08:16,696 --> 00:08:19,324 Jeden oblał kwasem u Gregora Potiomkina. 131 00:08:19,398 --> 00:08:21,229 Ty to powiesz to nie całkiem realne? 132 00:08:21,300 --> 00:08:24,565 No cóż, może tak myślę Po prostu nie rozumiem ten sport. 133 00:08:24,637 --> 00:08:26,036 Hej, Busterze. 134 00:08:26,772 --> 00:08:29,297 O co chodzi, nie mów cześć już? 135 00:08:29,375 --> 00:08:30,433 Cześć, Mitzi. 136 00:08:30,510 --> 00:08:31,841 Cześć. 137 00:08:31,911 --> 00:08:34,038 Gdzie jest mój mały pan? 138 00:08:37,416 --> 00:08:38,747 (chichocze) 139 00:08:39,685 --> 00:08:41,983 Gdyby tylko Gregor miał twoje maniery. 140 00:08:42,054 --> 00:08:43,851 Gdzie on jest? Nauczę go trochę. 141 00:08:45,224 --> 00:08:47,715 Słuchaj, Busterze, Słyszałem, że wiesz ci goście. 142 00:08:47,793 --> 00:08:50,318 Wiadomo, zapaśnicy, tych, którzy oszukali tłum. 143 00:08:50,396 --> 00:08:52,227 Znasz ich? Jesteśmy tacy. 144 00:08:52,298 --> 00:08:54,698 Nauczyłem ich wszystko, co wiedzą. 145 00:08:54,767 --> 00:08:57,668 Cóż, ludzie mówią uszło im to na sucho pakiet, wiesz. 146 00:08:57,737 --> 00:08:59,830 Oszukany A gra o wysoką stawkę. 147 00:08:59,906 --> 00:09:03,672 Teraz, zamierzasz pamiętaj Mitzi jeśli dostaniesz cięcie, co? 148 00:09:04,577 --> 00:09:08,604 Ta moja stara norka, dlaczego, ledwo się trzyma moje ramiona są ciepłe. 149 00:09:08,681 --> 00:09:11,844 BUSTER: Cóż, po prostu powiedz ramiona, żeby się nie martwić, kochanie. 150 00:09:11,918 --> 00:09:13,283 MITZl: W porządku. 151 00:09:13,352 --> 00:09:15,547 Za to dostaniesz prawdziwego buziaka. 152 00:09:25,831 --> 00:09:28,061 Hej, co to jest? 153 00:09:28,134 --> 00:09:30,762 Nie mogę się obrócić odwracam się od ciebie. 154 00:09:30,836 --> 00:09:34,067 Przepraszam, Gregor, wydaje się, że potrzebuje prawdziwy mężczyzna. 155 00:09:35,608 --> 00:09:38,338 Buster, łapię cię znowu dwa takie, 156 00:09:38,411 --> 00:09:40,072 i zamierzasz zostać nadepniętym. 157 00:09:40,146 --> 00:09:42,171 I to jest fakt. Pospiesz się. 158 00:09:43,282 --> 00:09:45,182 MITZl: Och, wynoś się stąd! 159 00:09:45,251 --> 00:09:47,048 Oh! Ty! 160 00:09:49,455 --> 00:09:51,480 I zrobię krok na ciebie też. 161 00:09:53,593 --> 00:09:55,220 Kiedyś mieliśmy pewną sprawę. 162 00:09:55,294 --> 00:09:56,318 Biedny dzieciak. 163 00:09:56,395 --> 00:09:58,693 To nie zadziałało. Złamał jej serce. 164 00:10:03,569 --> 00:10:04,558 (ZAMYKANIE DRZWI) 165 00:10:14,246 --> 00:10:17,079 Jest jedna rzecz, którą byłem trochę zaniepokojony dziś wieczorem. 166 00:10:17,149 --> 00:10:20,141 Von Kleiner to ma dławik, który stawia ludzie w szpitalu. 167 00:10:20,219 --> 00:10:21,379 Jeden nawet w śpiączce. 168 00:10:21,454 --> 00:10:22,648 Buster. 169 00:10:27,059 --> 00:10:28,185 Cześć, Marsha. 170 00:10:28,260 --> 00:10:29,420 Cześć, Buster. 171 00:10:29,562 --> 00:10:30,620 Cześć. 172 00:10:30,696 --> 00:10:32,061 Dostałeś? moje zaproszenie? 173 00:10:32,131 --> 00:10:33,496 Tak, zrozumiałem. 174 00:10:33,566 --> 00:10:35,727 No cóż, nie zrobiłem tego usłyszeć od ciebie. 175 00:10:35,801 --> 00:10:38,361 Impreza jutro po południu. Przyjdziesz? 176 00:10:38,437 --> 00:10:39,995 Nie sądzę, Marsza. 177 00:10:40,072 --> 00:10:41,699 Mam przyjaciela zostań ze mną. 178 00:10:41,774 --> 00:10:43,071 Marsha, to jest David. 179 00:10:43,142 --> 00:10:44,939 Cześć. Cześć, ponownie. 180 00:10:45,011 --> 00:10:46,808 Cóż, możesz przyjdź na moją imprezę. 181 00:10:48,014 --> 00:10:49,709 Może nie chcę przyjść. 182 00:10:52,785 --> 00:10:54,480 Czy chcesz przyjść na imprezę? 183 00:10:54,553 --> 00:10:57,852 Um, cokolwiek chcesz zrobić, Buster, u mnie wszystko w porządku. 184 00:10:58,457 --> 00:11:00,755 Dużo ludzi chciałbym cię zobaczyć. 185 00:11:00,826 --> 00:11:02,555 OK, będziemy tam. 186 00:11:02,628 --> 00:11:03,822 Czy chciałbyś podwózka do domu? 187 00:11:03,896 --> 00:11:05,124 Tak. 188 00:11:12,505 --> 00:11:14,666 Czy to ten facet, który wie, gdzie są pieniądze? 189 00:11:14,740 --> 00:11:16,765 Tak, to on, ten mały facet. 190 00:11:17,576 --> 00:11:19,009 Chodź, chodźmy dostać coś do jedzenia. 191 00:11:19,078 --> 00:11:20,670 A co z facet z nim? 192 00:11:21,547 --> 00:11:23,708 Nowa twarz. Chodź, jestem głodny. 193 00:11:23,783 --> 00:11:26,115 Hej, może on jest w to zamieszany. 194 00:11:26,752 --> 00:11:29,152 Może musimy go też ściśnij. 195 00:11:46,005 --> 00:11:49,805 Powinieneś jeść więcej, David. Ważne, żeby zjeść dużo śniadanie. 196 00:11:49,875 --> 00:11:51,172 Prawdę mówiąc, 197 00:11:51,243 --> 00:11:53,871 Czuję się trochę niekomfortowo płacisz za wszystko. 198 00:11:53,946 --> 00:11:57,712 Będziesz mógł mi się odwdzięczyć, kiedy zaczynasz nową pracę. 199 00:11:57,783 --> 00:11:59,546 Tak, co do tej pracy, Buster. 200 00:11:59,618 --> 00:12:03,452 To jest w przygotowaniu. Chcę tylko zrobić z pewnością jest ciebie godny. 201 00:12:04,156 --> 00:12:06,852 Tak, cóż, Zrobiłbym wszystko, wiesz. 202 00:12:07,660 --> 00:12:08,786 Cóż, nie zrobiłbym tego. 203 00:12:08,861 --> 00:12:11,295 Nie jesteś robotnikiem dziennym. Od razu to zobaczyłem. 204 00:12:11,363 --> 00:12:14,423 Och, pracowałem więcej w ciągu dnia niż mógłbyś sobie wyobrazić, Buster. 205 00:12:14,500 --> 00:12:16,559 Chodź, jesteś studentem. 206 00:12:16,802 --> 00:12:18,133 Mogę powiedzieć. 207 00:12:18,504 --> 00:12:20,870 Poszedłem na studia. Dobry uczeń. 208 00:12:21,273 --> 00:12:23,764 I bycie małym nigdy nie stanął mi na drodze. 209 00:12:24,210 --> 00:12:25,700 Myślałam, że tak iść na medycynę. 210 00:12:25,778 --> 00:12:27,075 Jak dostałeś w zapasy? 211 00:12:27,146 --> 00:12:29,171 To było nic. Po prostu szczęście. 212 00:12:29,248 --> 00:12:32,775 Pewnej nocy poszedłem mecze zapaśnicze z przyjaciółmi, dotarło to do mnie. 213 00:12:32,852 --> 00:12:35,582 Sport, dramat, akcja. 214 00:12:35,654 --> 00:12:37,849 Następnego dnia poszłam i rozmawiałem z trenerem. 215 00:12:37,923 --> 00:12:40,824 Powiedział mi, że mam idealny środek ciężkości. 216 00:12:42,962 --> 00:12:44,827 Właśnie tam, narodziła się gwiazda. 217 00:12:44,897 --> 00:12:46,592 W tej chwili jestem mistrz mojej dywizji. 218 00:12:46,665 --> 00:12:48,189 Założę się nie wiedziałem tego. 219 00:12:48,267 --> 00:12:49,529 Nie, nie zrobiłem tego. 220 00:12:50,236 --> 00:12:53,330 Hej, mam nadzieję, że się zmieniłeś twoje zdanie na temat zapasów, Dawid. 221 00:12:53,405 --> 00:12:56,863 Właśnie myślałem co za lekarz mogłeś być. 222 00:12:56,942 --> 00:12:58,341 Żałujesz czegoś? 223 00:12:58,410 --> 00:13:00,810 Dlaczego powinno być? Zrobiłem co chciałem. 224 00:13:00,880 --> 00:13:02,472 Zawsze to robiłem czego chciałem. 225 00:13:02,548 --> 00:13:03,810 jestem szczęśliwy. 226 00:13:04,250 --> 00:13:06,047 Czy możesz powiedzieć to samo? dla siebie? 227 00:13:06,652 --> 00:13:07,641 (chrząknięcie) 228 00:13:08,621 --> 00:13:10,179 Hej, jak się dostaliśmy na ten temat? 229 00:13:10,256 --> 00:13:12,554 Chodźmy po gazetę i zobaczmy jaki rodzaj napisów dostałem. 230 00:13:12,625 --> 00:13:13,649 Ach. 231 00:13:13,726 --> 00:13:16,354 Skończ jeść. Przyniosę gazetę, dobrze? 232 00:13:21,567 --> 00:13:25,333 Hej, Busterze. Na pewno mi się podobało mecze wczoraj wieczorem. 233 00:13:25,404 --> 00:13:27,133 Dziękuję za bilety. 234 00:13:27,206 --> 00:13:28,605 Chcesz trochę więcej kawy? 235 00:13:28,674 --> 00:13:31,006 Znasz mnie, Pete. Jedna filiżanka to mój limit. 236 00:13:31,510 --> 00:13:33,410 Kofeina rzuca mój brak czasu. 237 00:13:33,479 --> 00:13:34,741 Och, tak. 238 00:13:35,481 --> 00:13:40,509 Powiedz, słyszałem, że je znasz chłopaki, którzy oszukali tłum. 239 00:13:40,586 --> 00:13:41,712 Mógłbym. 240 00:13:41,787 --> 00:13:45,018 Chodź, Busterze, Znam cię od dawna. 241 00:13:45,090 --> 00:13:46,523 Możesz mi powiedzieć. 242 00:13:48,327 --> 00:13:50,295 Widzisz mój przyjacielu tam? 243 00:13:51,530 --> 00:13:52,861 PETE: Tak? 244 00:13:52,932 --> 00:13:56,163 On jest z wybrzeża. Zgadnij, co robi na życie. 245 00:13:56,235 --> 00:13:57,463 Skąd mam wiedzieć? 246 00:13:57,536 --> 00:13:59,470 Ogrodzi pieniądze. Dostać za swoje? 247 00:14:10,115 --> 00:14:11,582 Proszę bardzo. 248 00:14:24,830 --> 00:14:26,354 (NIESŁYSZALNE) 249 00:15:14,647 --> 00:15:16,911 (ODTWARZANIE MUZYKI DISCO W STEREO) 250 00:15:39,305 --> 00:15:40,636 Wspaniale. 251 00:15:40,706 --> 00:15:42,173 Kogoś do zmiany żarówki. 252 00:15:42,241 --> 00:15:43,833 Kto go zaprosił? 253 00:15:46,845 --> 00:15:48,176 Przepraszam. 254 00:15:49,348 --> 00:15:52,044 Wiesz, Busterze, może to nie było takie dobry pomysł, przychodzę tutaj. 255 00:15:52,117 --> 00:15:53,277 Nie pozwól im tego zrobić czujesz się niekomfortowo. 256 00:15:53,352 --> 00:15:56,287 Nie, to tylko to Myślę, że robię czują się niekomfortowo. 257 00:15:56,355 --> 00:15:59,051 Zapomnij o tym. Jeśli ty pójdziesz, ja też pójdę. 258 00:15:59,124 --> 00:16:02,150 Cześć! Buster, Dawid. Ojej, cieszę się, że jesteś mogłoby się udać. 259 00:16:02,227 --> 00:16:04,195 Dziękuję. Jesteś jedyny to znaczy. 260 00:16:04,263 --> 00:16:06,026 Czy nie masz jacyś normalni przyjaciele? 261 00:16:06,098 --> 00:16:08,658 Co masz na myśli? Moi przyjaciele są normalni. 262 00:16:08,734 --> 00:16:11,669 Jasne, że są. Wszystkie po prostu się zdarzają być poniżej 5 stóp. 263 00:16:11,737 --> 00:16:14,228 Cóż, większość moich znajomych to mali ludzie. 264 00:16:14,306 --> 00:16:17,537 Możemy być mali, Marsha, ale nie musimy żyć w pokazie pobocznym. 265 00:16:19,278 --> 00:16:21,212 Idę się napić. Czy chciałbyś taki? 266 00:16:21,280 --> 00:16:22,907 Nie, dziękuję. 267 00:16:25,417 --> 00:16:28,079 Próbuję dalej, ale wydaje się, że nic nie działa. 268 00:16:28,153 --> 00:16:29,745 Cóż, Buster z pewnością jest szczęściarzem. 269 00:16:29,822 --> 00:16:31,722 Myślę, że to zrobi rozpoznać to prędzej czy później. 270 00:16:31,790 --> 00:16:32,848 Nie. 271 00:16:32,925 --> 00:16:36,088 Buster patrzy na mnie i coś widzi że mu się nie podoba. 272 00:16:36,161 --> 00:16:38,391 Coś takiego nie można zmienić. 273 00:16:38,464 --> 00:16:40,398 On jest za ciężki czas. 274 00:16:40,466 --> 00:16:43,799 Cóż, myślę, że bardzo zdrowy, tak jak się czuje o byciu małym. 275 00:16:43,869 --> 00:16:45,427 Z pewnością tak nie jest stanąć mu na drodze. 276 00:16:45,504 --> 00:16:46,493 Mylisz się. 277 00:16:46,572 --> 00:16:51,066 Bardzo mu to przeszkadza, on nawet nie potrafi się do tego przyznać, a to nie jest zdrowe. 278 00:16:51,276 --> 00:16:54,734 Czy ci się to podoba, czy nie, rzeczy są inne dla małych ludzi. 279 00:16:55,047 --> 00:16:59,882 Fontanny do picia, automaty telefoniczne, windy, a to dopiero początek. 280 00:17:01,620 --> 00:17:04,111 Buster chciał zostać lekarzem. 281 00:17:04,189 --> 00:17:06,180 I on też mógł. 282 00:17:06,258 --> 00:17:07,782 Ale zapasy? 283 00:17:08,293 --> 00:17:10,523 To nie jest zdrowe albo David. 284 00:17:10,596 --> 00:17:12,086 To tylko strata. 285 00:17:14,500 --> 00:17:18,300 Znasz chińskie jedzenie nie pasuje mi to, nigdy tak nie było. 286 00:17:19,371 --> 00:17:21,896 Tak, cóż, zjedliśmy Wczoraj włoski. 287 00:17:22,708 --> 00:17:24,471 I dzień wcześniej. 288 00:17:25,411 --> 00:17:26,935 Mam tego dość. 289 00:17:28,047 --> 00:17:31,608 Poza tym nie zrobimy tego zjedz cokolwiek, aż oni wyjdź stamtąd. 290 00:17:31,683 --> 00:17:33,082 I znajdziemy pieniądze. 291 00:17:33,152 --> 00:17:37,612 Marsha, skończył się nam lód a pijący dostają niespokojny. 292 00:17:37,689 --> 00:17:39,122 Pobiegnę do sklep monopolowy. 293 00:17:39,191 --> 00:17:42,319 O nie, posłuchaj, pójdę. W ten sposób nie będziesz mieć opuścić swoich gości. 294 00:17:42,394 --> 00:17:44,225 Och, to słodkie. Czy jesteś pewien? 295 00:17:44,296 --> 00:17:45,729 Och, jestem dobrej myśli. Zaraz wracam. 296 00:17:45,798 --> 00:17:47,425 Dziękuję. Mmm-hmm. 297 00:17:47,733 --> 00:17:49,098 Jest uroczy. 298 00:17:49,835 --> 00:17:52,133 Szkoda, że nim nie jest stopę krócej. 299 00:17:57,976 --> 00:18:01,605 Hej, spójrz, jest tego trochę pizzeria za rogiem. 300 00:18:01,680 --> 00:18:03,739 Pójdę coś na wynos i zostań tutaj, dobrze? 301 00:18:03,816 --> 00:18:05,647 Jak to się dzieje, że zawsze jesteś myślisz o jedzeniu? 302 00:18:05,717 --> 00:18:06,911 Robię się głodny. 303 00:18:06,985 --> 00:18:08,350 Cóż, zostań tak. 304 00:18:10,355 --> 00:18:12,448 Jednej rzeczy się nauczyłem w armii, 305 00:18:12,524 --> 00:18:14,719 nigdy nie walcz dalej pełny żołądek. 306 00:18:24,736 --> 00:18:27,728 Jest ten facet kto będzie bronił pieniędzy. 307 00:18:27,806 --> 00:18:29,330 Weźmy go. 308 00:18:53,532 --> 00:18:54,521 DAVID: Hej! Co to jest? 309 00:18:57,269 --> 00:18:58,736 Poczekaj chwilę! 310 00:19:04,476 --> 00:19:05,875 Hej, daj spokój! 311 00:19:06,812 --> 00:19:08,780 Syndykat chce swoich pieniędzy. 312 00:19:08,847 --> 00:19:10,872 Jakie pieniądze? Nie marnuj naszego czasu! 313 00:19:10,949 --> 00:19:12,075 Nie wiem co o którym mówisz. 314 00:19:12,151 --> 00:19:13,778 „Nie wiem co o którym mówisz.” 315 00:19:13,852 --> 00:19:14,876 (chrząknięcie) 316 00:19:14,953 --> 00:19:17,387 To nie ma sensu, kolego. Jeśli nadal chcesz swoje rzepki do jutra rano, 317 00:19:17,456 --> 00:19:18,718 ty lepiej zacznij mówić. 318 00:19:18,790 --> 00:19:20,052 Policzę do trzech. ja nie... 319 00:19:20,125 --> 00:19:22,457 Raz, dwa, trzy. 320 00:19:29,034 --> 00:19:30,194 (Klakson samochodowy) 321 00:19:30,836 --> 00:19:32,963 MĘŻCZYZNA: Co, jesteś szalony czy co? 322 00:19:36,542 --> 00:19:37,736 (Klakson samochodowy) 323 00:19:38,343 --> 00:19:40,868 MĘŻCZYZNA: Hej, stary, uważaj! 324 00:19:48,253 --> 00:19:50,016 Panienko, panienko, pomóż mi! 325 00:19:50,923 --> 00:19:53,153 Panienko, pomóż mi! Proszę, nie! 326 00:19:53,225 --> 00:19:54,317 Pomóż mi, proszę! 327 00:19:54,393 --> 00:19:56,020 KOBIETA: Odejdź! Zostaw mnie w spokoju! 328 00:20:02,034 --> 00:20:04,002 NIE! Nie, nie zamykaj! 329 00:20:04,069 --> 00:20:06,060 Proszę! Proszę! 330 00:20:06,138 --> 00:20:07,730 Odblokuj drzwi! 331 00:20:08,240 --> 00:20:09,832 Pomóż mi, proszę! 332 00:20:10,976 --> 00:20:12,944 Proszę, otwórz drzwi! Proszę! 333 00:20:24,189 --> 00:20:25,178 (jęki) 334 00:20:27,259 --> 00:20:28,556 Co zrobiłeś pozwolić mu odejść? 335 00:20:28,627 --> 00:20:30,185 Nie mogłem nic na to poradzić. 336 00:20:30,262 --> 00:20:31,991 Zobaczmy, czy on nadal mogę rozmawiać. 337 00:20:36,068 --> 00:20:37,433 (RYCZY) 338 00:20:53,352 --> 00:20:54,341 (chrząknięcie) 339 00:21:40,465 --> 00:21:41,454 (Pisk opon) 340 00:21:50,676 --> 00:21:52,268 (Pisk opon) 341 00:22:29,314 --> 00:22:30,645 Puść moją żonę! 342 00:22:30,716 --> 00:22:31,910 Połóż ją! 343 00:22:31,983 --> 00:22:33,280 To moja żona, słyszysz mnie? 344 00:22:33,352 --> 00:22:34,580 KOBIETA: Jack, pomóż mi! 345 00:22:34,653 --> 00:22:36,484 JACK: W porządku, prosiłeś o to. 346 00:22:42,494 --> 00:22:43,859 Puść moją żonę! 347 00:22:43,929 --> 00:22:46,159 Kimkolwiek jesteś, pozwól jej odejść! 348 00:22:49,267 --> 00:22:50,734 Co to jest? 349 00:22:52,170 --> 00:22:53,501 JACK: Nie martw się, kochanie. 350 00:22:54,373 --> 00:22:55,362 Odwal się, ty! 351 00:23:00,846 --> 00:23:02,575 Dalej, pokonaj to! 352 00:23:02,647 --> 00:23:04,842 Jacku, byłeś wspaniały. 353 00:23:46,758 --> 00:23:48,521 Co za dzień. 354 00:23:48,593 --> 00:23:50,117 Czy możemy teraz jeść? 355 00:23:50,495 --> 00:23:52,520 Nie, nie możemy jedz teraz. 356 00:24:09,014 --> 00:24:11,414 Co powiemy agencja wynajmu? 357 00:24:11,817 --> 00:24:13,910 To zielone coś, kto w to uwierzy? 358 00:24:14,653 --> 00:24:16,678 Nie ludzie pracujemy dla. 359 00:24:16,988 --> 00:24:19,582 Jedyny zielony, jakiego chcą o których można usłyszeć, to ich pieniądze. 360 00:24:19,658 --> 00:24:21,319 I chcą usłyszysz coś wkrótce. 361 00:24:21,393 --> 00:24:23,486 Musimy to zdobyć mały facet do rozmowy. 362 00:24:24,463 --> 00:24:25,760 W porządku. 363 00:24:26,298 --> 00:24:27,322 W porządku. 364 00:24:27,399 --> 00:24:29,060 Karzeł walczy jutro wieczorem. 365 00:24:29,134 --> 00:24:31,398 Odbieramy go wtedy, odbieramy też jego przyjaciela. 366 00:24:31,470 --> 00:24:33,097 Tak, jego przyjaciel. 367 00:24:33,572 --> 00:24:35,597 Chciałbym dostać się w swoje ręce znowu na niego. 368 00:24:52,257 --> 00:24:54,054 (chrząkanie zapaśników) 369 00:25:00,665 --> 00:25:05,364 Najpierw go zmiękczam z kilkoma kroplami do kolan do szyi, powiedzmy, 30 lub 40. 370 00:25:05,437 --> 00:25:08,702 Potem go odbieram, i rozumiem go w moim backbreakerze. 371 00:25:08,773 --> 00:25:09,797 Jak myślisz? 372 00:25:09,875 --> 00:25:11,706 To nie jest wystarczająco dramatyczny. 373 00:25:11,776 --> 00:25:13,505 To znaczy, mamy chemia tutaj. 374 00:25:13,578 --> 00:25:16,046 Możemy cię wydoić chłopaki do serii. 375 00:25:16,882 --> 00:25:21,751 Mecze urazy, Mecze śmierci w Teksasie, drut z kurczaka, cały kawałek. 376 00:25:22,387 --> 00:25:23,786 Cóż, czego chcesz? 377 00:25:23,855 --> 00:25:26,380 Musimy zrobić publiczność bardziej szalona. 378 00:25:26,458 --> 00:25:28,483 Teraz, gdy kolano opada, 379 00:25:28,693 --> 00:25:31,628 ugryźć się w czoło przez około 20 lub 30 sekund. 380 00:25:31,963 --> 00:25:34,261 I zamiast łamacz kar, 381 00:25:36,067 --> 00:25:38,001 dajmy je mała niespodzianka. 382 00:25:38,069 --> 00:25:39,764 Spróbuj pazurem. 383 00:25:39,838 --> 00:25:44,070 Cóż, dlaczego nie? Nikt duży używa go właśnie teraz. Równie dobrze możesz. 384 00:25:44,142 --> 00:25:45,575 Pozwól mi zobaczyć kolano znowu opada. 385 00:25:45,644 --> 00:25:47,009 W porządku. 386 00:25:47,379 --> 00:25:48,869 Więcej ekspresji. 387 00:25:48,947 --> 00:25:50,312 Głośniej. 388 00:25:50,382 --> 00:25:52,247 W porządku, daj mu teraz głowa ugryzła. 389 00:25:52,317 --> 00:25:55,684 Atakuj! Teraz to zrozumiałeś kochanie. 390 00:25:55,754 --> 00:25:57,722 To wszystko. Daj mu to. 391 00:25:57,789 --> 00:25:59,450 To jest sposób to zrobić. 392 00:25:59,524 --> 00:26:00,923 (OBIE chrząkają) 393 00:26:00,992 --> 00:26:02,186 Piękne. 394 00:26:02,260 --> 00:26:03,727 PROMOTOR: OK, OK, to dobrze... 395 00:26:03,795 --> 00:26:05,490 Nie sądzę. 396 00:26:05,564 --> 00:26:07,031 Przepraszam, to jedyny sposób. 397 00:26:07,098 --> 00:26:08,929 Co może być takiego złego musisz wyjechać z miasta? 398 00:26:09,000 --> 00:26:10,365 To sprawa osobista. 399 00:26:10,435 --> 00:26:12,767 Słuchaj, jeśli tak martwię się o pracę, jest w torbie. 400 00:26:12,837 --> 00:26:16,068 Komisarz zapaśniczy sam obiecał znaleźć ci coś. 401 00:26:16,141 --> 00:26:19,201 Buster, to nie to. doceniam to, ale to nie wszystko. 402 00:26:19,277 --> 00:26:21,268 Hej, od czego są przyjaciele? 403 00:26:21,479 --> 00:26:23,743 Czy jest coś jeszcze? mogę zrobić, żeby pomóc? 404 00:26:23,815 --> 00:26:25,305 Cóż, tak, istnieje. 405 00:26:26,785 --> 00:26:28,013 Powiem ci, Buster, gdybyś mógł mi pożyczyć 406 00:26:28,086 --> 00:26:29,144 wystarczająco dużo pieniędzy wyjechać z miasta, 407 00:26:29,220 --> 00:26:31,586 Przysięgam, że tak szybko, jak to możliwe, Zapłacę ci. 408 00:26:31,656 --> 00:26:34,022 Jasne. Jestem w pewnym sensie teraz zapięty. 409 00:26:34,092 --> 00:26:35,855 Wszystko jest powiązane w mojej korporacji. 410 00:26:35,927 --> 00:26:39,192 Nie mogę dotknąć żadnych pieniędzy chyba że mój księgowy podpisze. 411 00:26:39,264 --> 00:26:41,255 Ale jeśli możesz poczekać do wieczornych meczów, 412 00:26:41,333 --> 00:26:42,994 Zarabiam jakieś adnotacje. 413 00:26:43,068 --> 00:26:45,161 W takim razie dam ci trochę, dobrze? 414 00:26:46,738 --> 00:26:48,535 W porządku. Dziękuję. 415 00:26:49,975 --> 00:26:53,911 Teraz mówisz, że to mężczyzna został wcześniej zaatakowany pojawił się Hulk? 416 00:26:54,512 --> 00:26:56,480 Ta nagroda, ile to jest? 417 00:26:56,548 --> 00:26:57,913 To 10 000 dolarów, 418 00:26:57,983 --> 00:27:01,077 ale to tak dla informacji prowadzące do schwytania stworzenia. 419 00:27:01,152 --> 00:27:02,881 No i mam informację. 420 00:27:02,954 --> 00:27:04,080 Cóż, dobrze. 421 00:27:04,889 --> 00:27:08,256 Ale ty mówisz, jeśli go nie złapiesz, Nie zarabiam? 422 00:27:09,060 --> 00:27:10,220 Taka jest umowa. 423 00:27:10,295 --> 00:27:12,490 To nie wydaje się sprawiedliwe. 424 00:27:13,598 --> 00:27:16,431 A co powiesz na to, że zapłacisz ja teraz 5000, 425 00:27:17,636 --> 00:27:19,831 kolejne pięć tysięcy jeśli go złapiesz? 426 00:27:19,904 --> 00:27:21,565 To nie jest sposób, w jaki to działa. 427 00:27:22,140 --> 00:27:23,573 A teraz 3000? 428 00:27:23,642 --> 00:27:24,700 A może się pożegnamy? 429 00:27:24,776 --> 00:27:27,904 Teraz, teraz, teraz, tylko chwilka. Nie możesz winić faceta za próbę. 430 00:27:27,979 --> 00:27:29,970 Sto? Dwadzieścia. 431 00:27:30,048 --> 00:27:31,675 Teraz nie obrażaj mnie. 432 00:27:33,051 --> 00:27:34,518 Siedemdziesiąt pięć? 433 00:27:35,820 --> 00:27:36,946 Nazwij to 30? 434 00:27:37,022 --> 00:27:38,114 Pięćdziesiąt. 435 00:27:38,189 --> 00:27:41,124 A ja tylko poproszę 9000, jeśli go złapiesz. 436 00:27:41,793 --> 00:27:43,761 W porządku, masz umowę. 437 00:27:43,828 --> 00:27:46,854 Ten człowiek miał ciebie widziałeś go kiedykolwiek wcześniej? 438 00:27:46,931 --> 00:27:49,627 Tak, był na impreza karłowatej damy. 439 00:27:51,870 --> 00:27:53,360 Nie jestem w nastroju tu jeździć konno. 440 00:27:53,438 --> 00:27:54,700 Żadnego konia. 441 00:27:55,273 --> 00:27:57,537 Ona jest w pracy albo ty mógłbyś zobaczyć na własne oczy. 442 00:27:57,609 --> 00:28:02,308 Widziałem, jak twój człowiek odchodził na jej imprezę z ten karzeł zapaśnik. 443 00:28:02,380 --> 00:28:03,608 Karły zapaśnik? 444 00:28:03,682 --> 00:28:05,775 Tak, pół Nelsonie, to jego imię. 445 00:28:05,850 --> 00:28:07,249 Pół Nelsona? 446 00:28:08,186 --> 00:28:10,711 Mam nadzieję umrzeć, wyglądali naprawdę przyjaźnie. 447 00:28:12,457 --> 00:28:14,049 OK, w porządku. 448 00:28:14,959 --> 00:28:17,325 Nie wiem dlaczego to czuję Mnie tu prześladują. 449 00:28:17,395 --> 00:28:21,593 Nie wierzysz mi, kolego, chodzić na mecze, porozmawiaj z Halfem Nelsonem. 450 00:28:21,666 --> 00:28:22,758 Tak. 451 00:28:23,168 --> 00:28:24,465 Tak, mam zamiar. 452 00:28:24,536 --> 00:28:26,527 Nie zapomnij 9000. 453 00:28:26,604 --> 00:28:29,300 Chciałbym wziąć udział Floryda tej zimy. 454 00:28:30,542 --> 00:28:31,770 Ja też. 455 00:28:41,820 --> 00:28:43,549 (WITNIJ PUBLICZNOŚĆ) 456 00:28:57,268 --> 00:28:59,065 Miłej zabawy, Harvey. 457 00:29:00,705 --> 00:29:02,036 Cukierek albo psikus. 458 00:29:11,082 --> 00:29:12,106 (wzdycha) 459 00:29:12,183 --> 00:29:14,048 Ładnie wyglądasz, Buster. 460 00:29:14,686 --> 00:29:16,210 Naprawdę miło. 461 00:29:19,157 --> 00:29:20,920 Cześć, Mitzi. Cześć. 462 00:29:25,230 --> 00:29:28,722 Jak udaje Ci się zdobyć takie duże mięśnie, co? 463 00:29:28,800 --> 00:29:30,461 Regularnie ćwiczę. 464 00:29:30,535 --> 00:29:31,524 Ach. 465 00:29:33,037 --> 00:29:34,402 Czy mogę, uh, 466 00:29:35,840 --> 00:29:36,966 czujesz to? 467 00:29:37,041 --> 00:29:38,201 Jasne. 468 00:29:39,811 --> 00:29:40,937 Och! 469 00:29:41,346 --> 00:29:42,574 Och! 470 00:29:44,783 --> 00:29:46,410 To jest jak skała. 471 00:30:05,603 --> 00:30:06,627 Mitzi! 472 00:30:06,704 --> 00:30:08,569 Gregor, proszę. Nie ufam jej. 473 00:30:08,640 --> 00:30:10,267 Dostaliśmy wywiad robić przed kamerą. 474 00:30:10,341 --> 00:30:12,138 Nie, dopóki jej nie znajdę. 475 00:30:12,210 --> 00:30:13,802 Hej, czekaj! 476 00:30:14,646 --> 00:30:15,977 Widziałeś Mitziego? Nie. 477 00:30:16,047 --> 00:30:18,015 Lepiej mów prawdę, rozumiesz? 478 00:30:18,082 --> 00:30:20,141 Gregor, jesteśmy spóźnieni. W porządku, w porządku. 479 00:30:24,756 --> 00:30:26,053 (MITZI chichocze) 480 00:30:28,760 --> 00:30:30,489 Co to jest? 481 00:30:30,595 --> 00:30:33,655 Och, naprawdę coś, Buster. Zabijasz mnie. 482 00:30:33,731 --> 00:30:34,959 Co masz na myśli? 483 00:30:35,033 --> 00:30:36,660 Och, daj spokój. 484 00:30:36,734 --> 00:30:41,228 Mój mały Romeo, myślisz, że ludzie kupują cały ten twój Jive? 485 00:30:42,207 --> 00:30:44,038 Jive? „Jive?” 486 00:30:44,108 --> 00:30:47,077 Tak, wiesz, twoje przechwalanie się i takie tam, co? 487 00:30:51,549 --> 00:30:53,881 Hej, daj spokój, Buster, uspokój się. 488 00:30:54,185 --> 00:30:56,551 Słuchaj, Tylko żartowałem. 489 00:30:56,621 --> 00:30:59,181 Wiesz, mam na myśli, Tylko żartowałem. 490 00:31:04,395 --> 00:31:05,862 Przepraszam. 491 00:31:06,898 --> 00:31:08,525 Wyglądasz tak słodko. 492 00:31:10,902 --> 00:31:12,460 Zupełnie jak małe dziecko. 493 00:31:12,537 --> 00:31:13,834 Nie jestem małym dzieckiem! 494 00:31:13,905 --> 00:31:16,396 Nie widzisz tego? Co się z tobą dzieje? 495 00:31:16,474 --> 00:31:18,442 Buster, dlaczego tego nie zrobisz po prostu uspokój się, co? 496 00:31:18,509 --> 00:31:20,477 Mam prawie 30 lat. 497 00:31:20,879 --> 00:31:23,211 Ty głupia Doxy! 498 00:31:23,281 --> 00:31:24,873 Co o tym sądzisz? robisz? 499 00:31:24,949 --> 00:31:27,747 Nie masz racji żeby mnie tak nazywać. 500 00:31:27,819 --> 00:31:30,083 Pewnie, że tak, Jestem mężczyzną. 501 00:31:30,822 --> 00:31:34,588 Cóż, może jeśli zaczął zachowywać się jak mężczyzna, 502 00:31:34,659 --> 00:31:37,127 ludzie zaczęliby traktuję cię jak jednego! 503 00:31:37,195 --> 00:31:38,389 Krewetka! 504 00:31:40,198 --> 00:31:41,290 (Huffs) 505 00:31:43,167 --> 00:31:44,293 Ty! 506 00:31:49,908 --> 00:31:51,102 Gdzie byłeś? 507 00:31:51,175 --> 00:31:53,405 Nie jestem twoją własnością. Puścić! 508 00:31:53,478 --> 00:31:55,412 Gdzie byłeś? Nie twoja sprawa! 509 00:31:55,480 --> 00:31:57,573 Gregor, wywiad, proszę! 510 00:31:57,649 --> 00:31:59,048 Gdzie byłeś? 511 00:31:59,117 --> 00:32:03,611 Och, chcesz wiedzieć? OK, byłem z Busterem, w swojej garderobie. 512 00:32:03,688 --> 00:32:06,782 Teraz myślisz, że masz dość rozumu, żeby to zrozumieć reszta? 513 00:32:06,858 --> 00:32:08,689 Z drogi! Na zewnątrz! 514 00:32:08,760 --> 00:32:09,988 Gregor, musimy jechać! 515 00:32:10,061 --> 00:32:12,529 Dostanę tego karła i jego kłamliwy przyjaciel. 516 00:32:12,597 --> 00:32:14,531 Dobra, dobra, zrób to po wywiadzie. 517 00:32:14,599 --> 00:32:16,590 Zrobię to rozerwij je! 518 00:32:16,668 --> 00:32:19,000 To dobry gniew. Zatrzymaj to. To dobrze. 519 00:33:25,503 --> 00:33:27,061 MĘŻCZYZNA: To jest walka przed karłami. 520 00:33:27,138 --> 00:33:29,072 Pewnie nadal jest w swojej garderobie. 521 00:33:29,140 --> 00:33:30,630 Zdobądźmy go. 522 00:34:02,907 --> 00:34:04,101 Pogromca? 523 00:34:09,180 --> 00:34:10,374 Pogromca? 524 00:34:13,684 --> 00:34:14,776 Czy coś się stało? 525 00:34:14,852 --> 00:34:16,080 Prawda. 526 00:34:16,954 --> 00:34:18,080 Co? Prawda. 527 00:34:18,156 --> 00:34:21,148 O to właśnie chodzi. Po prostu mnie kopnęło w głowie. 528 00:34:22,660 --> 00:34:24,992 Ludzie nie zawsze są czym na to wygląda, Davidzie. 529 00:34:25,063 --> 00:34:26,553 Nawet do siebie. 530 00:34:26,631 --> 00:34:28,622 Zwłaszcza dla siebie. 531 00:34:29,200 --> 00:34:31,566 Nagle czuję jak prawdziwy głupiec. 532 00:34:31,636 --> 00:34:34,104 Dorosły mężczyzna, zarabiając na życie w ten sposób. 533 00:34:36,174 --> 00:34:41,202 Och, naprawdę trafiłeś w sedno pewnego dnia, kiedy mnie o to poprosiłeś o tym, żeby nie zostać lekarzem. 534 00:34:41,279 --> 00:34:42,712 Jasne, żałuję tego. 535 00:34:42,780 --> 00:34:44,338 Ale byłem zbyt przestraszony. 536 00:34:44,415 --> 00:34:46,349 Zbyt przestraszony, nikt potraktowałby mnie poważnie. 537 00:34:46,417 --> 00:34:47,850 Czy jest już za późno, Buster? 538 00:34:47,919 --> 00:34:50,979 Och, tak. byłem robić to zbyt długo. 539 00:34:51,055 --> 00:34:52,920 Jestem tylko klaunem. 540 00:34:52,990 --> 00:34:55,584 Nawet moje imię. To nie Buster. 541 00:34:55,660 --> 00:34:57,560 Buster to imię klauna. 542 00:34:58,129 --> 00:34:59,824 Mam na imię Steven! 543 00:34:59,897 --> 00:35:01,489 Stevena Caldwella. 544 00:35:01,566 --> 00:35:03,796 Może jesteś trochę zbyt surowy dla siebie, co? 545 00:35:03,868 --> 00:35:05,392 Surowy dla siebie? 546 00:35:05,970 --> 00:35:07,028 (szyderstwo) 547 00:35:07,438 --> 00:35:10,202 Zaśpiewasz inną piosenkę kiedy usłyszysz prawdę. 548 00:35:11,242 --> 00:35:15,269 Widzisz, Mam tendencję do robienia sprawy się potoczyły, wiele rzeczy. 549 00:35:15,346 --> 00:35:16,904 W pewnym sensie podejrzewałem to, tak. 550 00:35:16,981 --> 00:35:18,505 Ale ty nie zrozum, Davidzie. 551 00:35:18,583 --> 00:35:20,414 Nie mam jak załatwienie ci pracy. 552 00:35:20,485 --> 00:35:22,180 Nawet nie wiem komisarz ds. zapasów. 553 00:35:22,253 --> 00:35:23,345 Och, chłopcze. 554 00:35:23,421 --> 00:35:26,049 I ten biznes o adnotacjach? 555 00:35:26,124 --> 00:35:28,718 Nie zarabiam za jakiekolwiek adnotacje. 556 00:35:29,026 --> 00:35:30,721 Nikt ich ode mnie nie chce. 557 00:35:33,464 --> 00:35:36,661 Kiedy dorastasz w świecie gdzie wszyscy są więksi niż ty, 558 00:35:36,734 --> 00:35:38,395 szczególnie kobiety, 559 00:35:39,704 --> 00:35:42,104 bardzo się starasz być czymś. 560 00:35:43,407 --> 00:35:45,307 A kiedy to nie działa, 561 00:35:46,777 --> 00:35:49,439 czasami to się czuje lepiej po prostu udawać. 562 00:35:50,214 --> 00:35:51,647 Buster, 563 00:35:52,183 --> 00:35:54,651 wiele osób chce być czymś, czym nie są. 564 00:35:55,720 --> 00:35:57,688 Wiele osób udaje. 565 00:35:58,122 --> 00:35:59,521 Nie tylko mali ludzie. 566 00:35:59,590 --> 00:36:00,818 Może. 567 00:36:03,861 --> 00:36:05,294 Tak czy inaczej, przykro mi. 568 00:36:05,363 --> 00:36:06,489 Nie jestem na ciebie zły. 569 00:36:06,564 --> 00:36:08,293 Prawdę mówiąc, Jestem bardzo wdzięczny. 570 00:36:08,366 --> 00:36:11,199 Nakarmiłeś mnie, położyłeś mnie. Nie mam żadnych skarg. 571 00:36:11,269 --> 00:36:14,602 Chyba Ci się poszczęściło. Naprawdę mógłbym zawiodłem cię. 572 00:36:14,672 --> 00:36:16,264 Tak, przypuszczam. 573 00:36:19,243 --> 00:36:20,505 Buster, 574 00:36:22,113 --> 00:36:24,206 zaatakowało mnie dwóch mężczyzn. 575 00:36:25,650 --> 00:36:27,743 Czy to możliwe? zrobili to, ponieważ 576 00:36:28,486 --> 00:36:29,714 możesz mieć 577 00:36:30,254 --> 00:36:32,119 powiedział coś komuś? 578 00:36:32,190 --> 00:36:34,215 Wiesz, mógłbyś coś wymyśliłeś? 579 00:36:34,292 --> 00:36:37,887 O nie! Myślą, że jesteś tutaj, żeby zabezpieczyć skradzione pieniądze, pieniądze mafii. 580 00:36:37,962 --> 00:36:39,623 Musimy iść do teraz policja. 581 00:36:39,697 --> 00:36:41,187 Ci goście tego nie robią wygłupiaj się! 582 00:36:41,265 --> 00:36:43,790 Nie, Buster, posłuchaj. Nie, po prostu muszę dostać poza miastem, to wszystko. 583 00:36:43,868 --> 00:36:44,994 Potrzebujesz pieniędzy. Tak, wiem. 584 00:36:45,069 --> 00:36:46,764 Zarabiam później Walczę dziś wieczorem. Dam ci trochę gotówki. 585 00:36:46,837 --> 00:36:47,826 Proszę, Busterze. 586 00:36:47,905 --> 00:36:50,237 Potrzebujesz pieniędzy. Po prostu zostań tu, Wrócę za kilka minut. 587 00:36:50,308 --> 00:36:51,969 Buster... O Boże. 588 00:37:10,094 --> 00:37:11,391 Przepraszam, czy możesz mi powiedzieć 589 00:37:11,462 --> 00:37:14,329 który z nich należy do Bustera Caldwella garderoba? 590 00:37:14,532 --> 00:37:15,760 Dzięki. 591 00:37:32,083 --> 00:37:33,380 Uch... 592 00:37:33,451 --> 00:37:36,648 Przepraszam, tak mi powiedziano to był dom Bustera Caldwella garderoba. 593 00:37:36,721 --> 00:37:38,848 Cóż, nie ma go tutaj! Wysiadać! 594 00:37:39,123 --> 00:37:41,819 OK, dobrze, masz jakiś pomysł gdzie mógłbym go znaleźć? 595 00:37:41,892 --> 00:37:45,293 Tak, jest na ringu, co jest po drugiej stronie stronie tych drzwi! 596 00:37:45,363 --> 00:37:46,830 Aha, OK. 597 00:37:47,365 --> 00:37:50,664 Jeszcze jedno. Buster ma przyjaciela, 598 00:37:50,735 --> 00:37:52,726 średni wzrost, średnia waga, 599 00:37:52,803 --> 00:37:55,601 rodzaj ciemnobrązowych włosów. Czy poznałbyś go? 600 00:37:55,673 --> 00:37:57,197 NIE! Przejść się! 601 00:37:57,275 --> 00:37:59,539 Buster, miałeś to! 602 00:37:59,610 --> 00:38:01,237 Chodź, gdzie on jest? 603 00:38:01,312 --> 00:38:04,281 Jest na ringu, po drugiej stronie tych drzwi! 604 00:38:04,348 --> 00:38:08,045 Hej, Dreadnaught, widziałeś? Przyjaciel Bustera? 605 00:38:10,821 --> 00:38:13,449 Kurczę, on też jest w to zamieszany. 606 00:38:13,524 --> 00:38:17,051 Poczekaj chwilę, Myślałam, że nie znam przyjaciela Bustera. 607 00:38:18,663 --> 00:38:21,496 Hej, poczekaj chwilę. 608 00:38:23,601 --> 00:38:25,501 Nie jesteś Dreadnaught. 609 00:38:25,569 --> 00:38:28,094 Chyba że Dreadnaught schudłam 50 funtów. 610 00:38:28,172 --> 00:38:29,662 Kogo tu mamy? 611 00:38:43,254 --> 00:38:44,653 MĘŻCZYZNA: W porządku, Buster! 612 00:38:54,098 --> 00:38:56,032 (DZWONEK) 613 00:39:06,977 --> 00:39:10,071 Zwycięstwo w cztery minuty i trzy sekundy 614 00:39:10,147 --> 00:39:13,878 z wirowaniem samolotu i wyciskanie na ciało 615 00:39:13,951 --> 00:39:17,819 Buster „Half Nelson” Caldwell. 616 00:39:26,897 --> 00:39:28,057 Buster, uciekaj! 617 00:39:28,132 --> 00:39:29,724 Chcesz zrobić ta publiczność? 618 00:39:29,800 --> 00:39:32,360 Dla mnie to w porządku. Jesteś następny, Buster. 619 00:39:38,242 --> 00:39:40,972 Hej, poczekaj chwilę. Poczekaj chwilę! 620 00:39:41,612 --> 00:39:43,273 Bądź ostrożny, proszę. 621 00:39:43,547 --> 00:39:45,242 Nie rób tego! 622 00:39:45,316 --> 00:39:46,340 (GWIZDY) 623 00:39:46,417 --> 00:39:47,543 NARROWCA: Szanowni Państwo, 624 00:39:47,618 --> 00:39:50,018 Nie jestem pewien, co jest tutaj się dzieje. 625 00:39:50,087 --> 00:39:53,579 To nie jest, powtarzam, nie zaplanowana walka 626 00:39:53,657 --> 00:39:57,423 barona Antona von Berga w porównaniu z Charlesem Hymanem. 627 00:39:57,495 --> 00:39:59,895 Próbujemy uzyskać kilka wyjaśnień. 628 00:39:59,964 --> 00:40:02,398 Mógłby być bardzo niebezpieczny. 629 00:40:08,439 --> 00:40:10,134 (buczenie publiczności) 630 00:40:12,843 --> 00:40:13,935 Nie! 631 00:40:14,011 --> 00:40:15,478 Nie, bądź z nim ostrożny. 632 00:40:15,546 --> 00:40:18,242 Posłuchaj mnie! Posłuchaj mnie! 633 00:40:18,315 --> 00:40:19,714 Proszę, mam ostrzec Bustera. 634 00:40:19,784 --> 00:40:20,876 Nie wiesz co robisz. 635 00:40:20,951 --> 00:40:22,612 Jasne, że tak. Oglądać. 636 00:40:22,686 --> 00:40:25,382 (jęknięcie) 637 00:40:25,456 --> 00:40:27,515 Ludzie nie mają żadnej moralności te dni. 638 00:40:27,591 --> 00:40:29,354 Cóż, pokażę ci. 639 00:40:34,765 --> 00:40:35,754 Nie, nie... 640 00:40:36,634 --> 00:40:38,397 Nie rób tego, jest niebezpieczny. 641 00:40:38,469 --> 00:40:40,130 Proszę, przestań to. 642 00:40:41,472 --> 00:40:43,667 (buczenie publiczności) 643 00:40:53,083 --> 00:40:54,175 Nie! 644 00:40:55,753 --> 00:40:58,051 To jest ten mężczyzna kto staje się Hulkiem! 645 00:41:00,658 --> 00:41:02,319 Proszę, proszę, proszę. 646 00:41:02,393 --> 00:41:05,658 Co to jest? Mecz tag-teamowy? Po prostu trzymaj się z daleka. 647 00:41:05,729 --> 00:41:06,889 Nie wiesz czym ryzykujesz. 648 00:41:06,964 --> 00:41:08,488 No dalej, po prostu je zerwij, zrobisz to? 649 00:41:08,566 --> 00:41:12,332 Zobaczmy, kogo tu mamy. Nienawidzę tego robić błąd. 650 00:41:30,621 --> 00:41:32,486 GREGOR: A teraz zobaczmy ten całus. 651 00:41:33,190 --> 00:41:35,021 MĘŻCZYZNA: Przestań, ref! 652 00:41:53,244 --> 00:41:54,506 (RYK) 653 00:41:57,882 --> 00:41:58,871 (RYCZY) 654 00:42:32,550 --> 00:42:33,539 (RYCZY) 655 00:42:36,420 --> 00:42:37,944 (WYKRZYKAJĄC) 656 00:43:36,313 --> 00:43:38,713 Całość zmyśliłem. Całość. Uwierz mi. 657 00:43:38,782 --> 00:43:40,147 Hej, spójrz, 658 00:43:40,584 --> 00:43:42,245 zaczynasz mówić, 659 00:43:43,053 --> 00:43:45,521 albo robię karzeł płomienny�. 660 00:43:45,589 --> 00:43:47,614 Prawie nie znałem tych gości. 661 00:43:47,691 --> 00:43:51,024 Nigdy by mi nie powiedzieli o oszukaniu tłumu. Uczciwy. 662 00:43:51,095 --> 00:43:52,790 Liczę do trzech. 663 00:43:53,397 --> 00:43:55,297 Jeden. Nic nie wiem! 664 00:43:55,366 --> 00:43:57,095 Dwa. Nic nie wiem! 665 00:43:57,167 --> 00:43:58,395 Trzy. 666 00:44:00,337 --> 00:44:01,326 (RYCZY) 667 00:44:06,977 --> 00:44:07,966 (WYKRZYKA) 668 00:44:32,870 --> 00:44:34,337 Czym jesteś? 669 00:44:38,375 --> 00:44:40,104 Czy jesteś zapaśnikiem? 670 00:44:42,446 --> 00:44:43,470 McGEE: Tędy. 671 00:44:43,547 --> 00:44:46,675 Tutaj. Pospiesz się, pośpiesz się! Tędy! 672 00:44:56,427 --> 00:44:57,587 (STRZAŁ PISTOLETU) Nie! 673 00:45:29,793 --> 00:45:31,920 BUSTER: Przepraszam, to tylko odsyłam cię. 674 00:45:31,995 --> 00:45:33,963 Marsha musiała pracować, ale ona przesyła jej najlepsze. 675 00:45:34,031 --> 00:45:35,293 Pożegnaj się ode mnie, zrobisz to? 676 00:45:35,365 --> 00:45:38,926 Jasne. Spotkam się z nią dziś wieczorem. Rzeczy się zmieniają, wiesz. 677 00:45:39,002 --> 00:45:40,401 Wychodzę zapasów. 678 00:45:40,471 --> 00:45:41,733 Oh? 679 00:45:41,805 --> 00:45:44,239 Tak, pomyślałem, że dam uczelnia, kolejna szansa. 680 00:45:44,308 --> 00:45:46,105 Wątpię, czy skończę w szkole medycznej. 681 00:45:46,176 --> 00:45:48,303 Ale cokolwiek zrobię, będzie bardziej realnie. 682 00:45:48,378 --> 00:45:50,938 Jesteś pewien, że nie ma nic Co mogę dla ciebie zrobić, David? 683 00:45:51,215 --> 00:45:52,512 Jest jedna rzecz. 684 00:45:52,583 --> 00:45:54,380 Jest reporter, nazywa się McGee. 685 00:45:54,451 --> 00:45:55,884 Może spróbować zdobyć z Tobą skontaktować. 686 00:45:55,953 --> 00:45:57,477 Już to zrobił. 687 00:45:58,255 --> 00:46:00,917 Ale nie martw się. Nie lubię reporterów. 688 00:46:00,991 --> 00:46:03,255 Mówili moja technika nie była dobra. 689 00:46:03,327 --> 00:46:06,262 Na pewno nie zacznę rozmawiam z nimi teraz. 690 00:46:08,232 --> 00:46:11,690 Powiedziałeś mi wielu osobom lubię być czymś nie są. 691 00:46:11,769 --> 00:46:15,500 Jeśli jesteś jednym z nich, Davidzie, możesz wierzyć zrozumiem. 692 00:46:16,974 --> 00:46:18,305 Dziękuję. 693 00:46:18,442 --> 00:46:20,273 Nie ma za co. Do widzenia. 694 00:46:20,344 --> 00:46:21,504 Do widzenia.